Роман «Написанное на воде» Франсиса Миомандрома (настоящее имя Франсуа Дюран Фелисьен) в 1908 году стал лауреатом Гонкуровской премии.
Выдающийся писатель, переводчик и критик Франсис де Миомандр (1880 —1959) родился в городе Тура, Франция. Переехал с родителями в Марсель в 1888, где получал образование в иезуитском коллегиуме святого Игнатия. Тут он сблизился с группой молодых литераторов, вместе с которыми они основали журнал la Revue Méditerranéenne в 1894 году. В этом журнале были опубликованы первые работы Миомандра.
Первая книга писателя «Размышления и воспоминания», тиражом 220 экземпляров, была опубликована в 1904 году. В это же время Миомандр сотрудничает с несколькими журналами, а также активно участвует в редактировании полного собрания сочинений Лафорга.
Главным средством его существования многие годы было написание статей для более двухсот газет и журналов. Кроме того, Миомандр продавал картины галереи Бернгайма став затем секретарем у её директора, впоследствии он работал секретарем редакции журнала «L’Art et les artistes».
Первые критические эссе автора, написанные с 1900 по 1906 годы, вошли в сборник «Лицо», четырьмя годами позже вышел второй сборник эссе «Фигуры сегодня и вчера».
Как переводчик Миомандр также был успешен. Он издал «Избранные страницы» Хосе Энрике Родо в 1918 и «Двадцать четыре сонета» Луиса де Гонгора-и-Арготе. Кроме того, он переводил еще многих испанских литературных деятелей, таких как Вентура Гарсия Кальдерон, Мигель де Унамуно, Мигель Сервантес, Лидия Кабрера, Мигель Анхель Астуриас, Орасио Кирога, Энрике Родригес Ларрета, Бенито Перес Гальдос, Ласкано Теги, Эухенио д’Орс, Хосе Марти Хоакин, Мария Машаду де Ассис.
Миомандр писал статьи во многие латиноамериканские и испанские издания. Критики признавали легкость, с которой написаны произведения писателя. Он написал также сценарий к фильму по мотивам своего одноименного романа «Шалаш любви, или Возвращение дяди Арсена».
В 1950 году он был награжден Большой премией Союза литераторов за литературный вклад на протяжении всей жизни, а его именем названа улица в Париже и Туре.
