Гонкуровская премия

Жан-Пьер Аммет «Любовница Брехта»

Жан-Пьер Аммет «Любовница Брехта», Гонкуровская премия (2003)


В 2003 году премией братьев Гонкур награждается роман «Любовница Брехта» Жана-Пьера Аммета.

Жан-Пьер Аммет - автор более 20 книг, среди которых романы и пьесы, родился в 1943 году в Кальвадосе, в нормандской части Франции. Кроме писательской деятельности он работал корреспондентом в нескольких изданиях, включая Нью-Йорк Таймс.

Отмеченный Гонкуровской премией роман Жана-Пьера Аммета повествует о драматурге-марксисте Бертольте Брехте, вернувшегося после Второй Мировой войны и 15-летней ссылки в Германию. Он выбрал восточный Берлин, находящийся под контролем советской власти. Там он возглавил Ансамбль «Берлинец» - театральную группу, имевшую определенный успех не только в Германии, но и за рубежом. Не смотря на это, за группой следили с подозрением советские руководители высшего эшелона и их местные заместители.

Отличная репутация Брехта за рубежом сделала его практически неприкасаемым, хотя он имел австрийский паспорт, позволяющий ему выбраться в любой момент из Восточной Германии (о чем автор странным образом «забыл» упомянуть). Власти, тем не менее, следили за каждым его действием. Роман Аммета, таким образом, являет собой вымышленный внутренний отчет о слежке за главным героем.

Сведения власти получали от Марии Эйх, молодой актрисы, которая согласилась шпионить в обмен на должность в Ансамбле и возможность наведываться к своей дочери, живущей со своей бабушкой в западной части Берлина. Так Мария стала докладывать обо всем, что она слышала, фотографировать все документы Брехта. Однако Аммет отнюдь не концентрируется на данных, полученных в результате шпионажа и развитии романа как шпионского. Автора более интересует человек в шпионском романе, как личность. Он показывает всю тщетность и ненужность траты времени и усилий на раскрытие частной жизни человека.

Несмотря на то, что Брехт является своеобразным центром произведения, вокруг которого сосредоточены все события, Аммет не делает его главным героем. Его личность до конца остается неизвестной, в то время как Мария является легко заменяемой, одной из многих, а ее попытки найти секретные сведения не приносят никаких успехов. Здесь проглядывается некая конкуренция между Марией и Брехтом. Брехт вторгается в личное пространство Марии посредством сексуальных актов, Мария же, в свою очередь шпионит за ним, вторгаясь в его личную жизнь таким путем.

Другими яркими персонажами романа являются шпионский дуэт – Ханс Троу и Тео Пилла. Троу завербовал Марию и получал от нее отчеты, Пилла занималась более практичными вещами. Троу и Мария испытывают влечение друг к другу, однако вынуждены подавлять свои чувства. Мария, в конечном итоге едет на Запад, где по иронии судьбы ее допрашивают американцы. Допрос имеет бессмысленный и бесконечный характер, в его результате не появляется никаких новых фактов или конкретной информации.

Кроме запутанной истории персонажей, сам роман имеет не менее запутанную структуру. Отмеченные конкретным местом и датой, главы романа наполнены событиями из разных мест и времен. Несколько исторических событий Аммет упоминает таким образом, что незнакомому с историей послевоенной Германии и биографией Брехта читателю эти факты ничего не скажут.

«Любовница Брехта» - это роман, где автор оставляет право своему читателю догадываться, оставляя лишь намеки и не наполняя свою историю конкретикой. Несмотря на это Аммету удалось создать исторический роман отличительными чертами которого являются интригующая история и проникновенный стиль написания.

Другие материалы в этой категории: « Паскаль Киньяр. Гонкуровская премия (2002 год)