Пол Скотт награждается Букеровской премией за роман «Остаться до конца».
Английский прозаик, Пол Скотт (1920– 1978) был разведчиком во времена второй мировой войны. Он побывал в Бирме, Индии, Малайе, что вполне конкретно повлияло на его творчество. Излюбленной темой Скотта являлась Британская империя как феномен, переосмыслением которого и занимался автор в своих произведениях. Особенно его интересовал период ее краха. Первым романом на эту тему стал «Джонни-саиб», написанный в 1952 году, а его последующие книги – «Чужое небо», «Клеймо воина», «Китайский павильон любви», «Райские птички», написанные в период с 1954 по 1962, продолжили и расширили это исследование. Тетралогия «Раджийский квартет», в которую вошли «Жемчужина в короне», «День скорпиона», «Башни молчания», «Дележ добычи» стали панорамным исследованием на эту тему. Роман «Остаться до конца» дополнил эту панораму. Таким образом, эти произведения сливаются в единое полотно, на котором с помощью судеб разных людей очень достоверно воссоздана история англо-индийской конфронтации, а также ее последствия.
«Остаться до конца» акцентирует внимание на теме старости, долгом браке и страхе остаться одному. Вместе пожилая пара справляется с проблемами на новом месте, оставшись в маленьком городке Индии, в котором господствуют архаичные правила. На русском языке роман впервые был опубликован в журнале "Иностранная литература" за 1988 год.
